Cabines fotográficas digitais
Nomes com acentos gráficos na legenda de uma tira de fotos
Verifique as letras exportadas, não só o campo de texto.
Um nome pode parecer correto enquanto digita e muda quando a imagem é renderizada. Acentos, apóstrofos e letras não latinas merecem uma verificação visual final.
Use a ortografia da pessoa.
Peça o formulário escrito preferido em vez de remover sotaques para tornar a legenda mais simples. Colar cuidadosamente e inspecionar aspas, espaçamento e caracteres incomuns. Mantenha uma pequena nota de texto do texto pretendido fora do editor para que um estado de página perdida não o obrigue a reconstruir nomes da memória.
Verifique a visualização renderizada.
Procure caixas de caracteres perdidos, substituições inesperadas e cartas tocando a fronteira. Uma fonte pode exibir alguns scripts de forma diferente ou voltar para outra tipografia. Encaixe-se no nome real, não em um placeholder curto, antes de escolher o tamanho e posição da legenda.
Abra a exportação novamente.
Baixe um teste e visualize-o separadamente em um tamanho realista. Confirme a frase final com a pessoa quando apropriado. Se uma fonte em particular não consegue dar o nome bem, escolha uma alternativa compatível ao invés de alterá-la silenciosamente. Mantenha o arquivo verificado como a versão aprovada para compartilhamento.