Evenementen & gelegenheden
Een korte instructie voor het fotohokje in een andere taal maken
Vertaal de gast actie, geen pagina met technische instellingen.
Een meertalige gebeurtenis kan een kleine set duidelijke instructies gebruiken.
Schrijf de belangrijkste bron
Beperk de kaart tot waar te kijken, hoe te beginnen, wanneer te veranderen pose en hoe het resultaat te verzamelen. Houd knopnamen consistent met de werkelijke interface. Vraag een vloeiend lezer om de vertaling te controleren en probeer een volledige sessie. Letterlijke formulering alleen bewijst niet dat de instructie bruikbaar is.
Controleer het op zijn plaats.
Print op een leesbare grootte en inspecteer de kaart vanaf de gast positie. Langere formulering kan meer ruimte nodig hebben. Geef een demonstratie en maak het poseren optioneel. Houd helper probleemoplossing gescheiden, zodat de gastenkaart blijft een snelle route door de ervaring.