Fabriquer et conserver
Lisez attentivement l'envers d'une bande photo
Préserver l'écriture sans transformer une idée en date.
Le dos d'une bande peut raconter une autre histoire, mais son écriture peut avoir été ajoutée longtemps après les photographies.
Faire un enregistrement lisible
Capturez l'inverse comme une image séparée, supportant la bande sans la plier. Traccrivez ce que vous pouvez lire et marquez les caractères manquants ou incertains. Enregistrer la position de l'écriture et si elle croise un timbre ou un vieux adhésif. Ne pas frotter, humidifier ou tracer l'original pour améliorer la lecture.
Preuve : Guide de préservation
Poser une question précise
Montrez une copie de travail à quelqu'un qui connaît l'écriture. Demandez qui l'a écrit, plutôt que de présenter votre interprétation comme un fait. Gardez des réponses contradictoires dans le dossier. Un nom peut identifier le propriétaire ou le destinataire, pas tout le monde représenté; utiliser l'inscription comme preuve pour enquêter, et non comme identification automatique.
Sources et lectures complémentaires
Sources des faits spécifiques et des descriptions de produits ci-dessus. Nos exemples concrets, nos interprétations et nos suggestions pratiques constituent des orientations éditoriales originales.
- US National Archives — digitising family archivesGuide de préservation