Aufnehmen und behalten
Schreiben Sie nützlichen Alt-Text für einen digitalisierten Fotostreifen
Beschreiben Sie die sichtbare Sequenz, damit ein Leser den Scan verstehen kann, ohne ihn zu sehen.
Alt-Text sollte vermitteln, was im Bild wichtig ist, nicht raten, wer Menschen sind oder jedes Pixel wiederholen. Schreiben Sie es für den vorgesehenen Leser der Sammlung und halten Sie unsichere Identität von der sichtbaren Beschreibung getrennt.
Beginnen Sie mit der Sequenz
Benennen Sie das Objekt als Vier-Frame-Fotostreifen und beschreiben Sie dann den sichtbaren Verlauf in der Reihenfolge: Zum Beispiel wenden sich zwei Personen einander zu und lächeln. Erwähnen Sie eine unverwechselbare Stütze oder Kulisse nur, wenn es jemandem hilft, den Wechsel zwischen Frames zu verstehen.
Belege: Accessibility guidance
Getrenntes Sehen vom Wissen
Verwenden Sie Formulierungen wie "eine Person in einem gestreiften Hemd", wenn der Name unsicher ist. Setzen Sie bestätigte Namen, Daten und Quellnotizen in Katalogfelder mit ihren Beweisen. Beschreibe keine vermutete Emotion, Beziehung oder einen Ort als Tatsache.
Lesen Sie es laut vor
Prüfen Sie, ob die Beschreibung ohne das Bild sinnvoll ist und den angrenzenden Katalogtext nicht Wort für Wort wiederholt. Halten Sie den Original-Scan als visuelle Aufzeichnung verfügbar und kennzeichnen Sie den Alt-Text als Zugriffsbeschreibung und nicht als Ersatz für das Objekt.
Quellen & weiterführende Literatur
Quellen für die spezifischen Fakten und Produktbeschreibungen oben. Unsere ausgearbeiteten Beispiele, Interpretationen und praktischen Vorschläge sind originelle redaktionelle Orientierungshilfen.
- W3C WAI — Informative ImagesAccessibility guidance