Aufnehmen und behalten
Transkriptieren Sie die Handschrift neben einem Fotostreifen, ohne das Bild zu ersetzen
Halten Sie eine lesbare Textaufzeichnung, während Sie zeigen, was tatsächlich geschrieben wurde.
Eine Transkription kann bei der Suche und dem Zugriff helfen, sollte aber nicht stillschweigend unsichere Handschrift korrigieren, erweitern oder auflösen. Halten Sie den Scan und die Transkription verknüpft, damit ein Leser die Quellmarke überprüfen kann.
Erfassung vor der Transkription
Scannen Sie die Rückseite und alle angehängten Umschläge in einer lesbaren Skala, bevor Sie etwas behandeln oder trennen. Geben Sie jedem Bild den gleichen Objektbezeichner. Wenn der streifen auf einer albumseite geklebt ist, bewahren sie die beziehung und suchen sie konservierungsratschläge, anstatt sie frei zu schälen.
Belege: Konservierungsleitfaden
Markierungsunsicherheit
Kopieren Sie Rechtschreibung, Zeilenumbrüche und Interpunktion, wie sie erscheinen. Verwenden Sie eckige Klammern für gelieferte Wörter und "[unklar]", wo eine Lesung unsicher ist. Bewahren Sie Ihre Erklärung in einem separaten Feld auf, damit die Leser wissen, was zur ursprünglichen Inschrift gehört.
Vergleichen Sie das Ergebnis
Lassen Sie einen zweiten Leser die Transkription gegen den Scan überprüfen. Notieren Sie den Transkribator und das Datum und behalten Sie frühere Versionen bei, wenn sich ein späteres Lesen ändert. Überschreiben Sie das Bild niemals, um die Handschrift leichter lesbar zu machen; erstellen Sie eine beschriftete Zugriffskopie, wenn eine Verbesserung nützlich ist.
Belege: Konservierungsleitfaden
Quellen & weiterführende Literatur
Quellen für die spezifischen Fakten und Produktbeschreibungen oben. Unsere ausgearbeiteten Beispiele, Interpretationen und praktischen Vorschläge sind originelle redaktionelle Orientierungshilfen.
- Library of Congress — Care, Handling, and Storage of PhotographsKonservierungsleitfaden
- Library of Congress — Recommended Formats Statement: Still Image WorksKonservierungsleitfaden