Veranstaltungen und Anlässe
Halten Sie einen Interpreten sichtbar, ohne ihn zum Porträtthema zu machen
Planen Sie ein Stand-Side-Gespräch, damit Gehörlose die Kommunikation deutlich sehen können.
Wenn ein Gast einen Dolmetscher benutzt, sollte die Porträtstation den Dolmetscher nicht in ein unbeabsichtigtes Hindernis oder in die Mitte des Bildes verwandeln. Stimmen Sie der Interaktion vor dem ersten Bild zu und halten Sie den Gast - nicht den Helfer - im Mittelpunkt des Austauschs.
Fragen Sie nach Präferenz
Sprechen Sie mit dem Gast und fragen Sie, wie er die Kabinenanweisungen präsentieren möchte. Gehen Sie nicht davon aus, dass jeder Gehörlose die gleiche Kommunikationsunterstützung verwendet. Wenn ein Interpreter vorhanden ist, lassen Sie genügend Zeit für die Weiterleitung der Nachricht, bevor Sie einen Countdown starten.
Belege: Accessibility guidance
Ordnen Sie den Raum
Geben Sie dem Gast während der Anweisungen eine klare Sicht auf den Dolmetscher und lassen Sie ihn wählen, ob der Dolmetscher aus dem Rahmen tritt oder in der Nähe bleibt. Halten Sie das Gesicht des Kameramanns während des Sprechens sichtbar und vermeiden Sie Anweisungen, die hinter der Kamera gerufen werden.
Belege: Accessibility guidance
Testen Sie die Sequenz
Führen Sie eine Probe ohne Foto durch: Erklären Sie die Steuerung, halten Sie an der Interpretation fest und bestätigen Sie, dass der Gast vor dem ersten Frame bereit ist. Wenn der Dolmetscher während eines erforderlichen Austauschs beschnitten oder blockiert wird, positionieren Sie den Helfer neu, anstatt den Gast zu bitten, zu erraten, was passiert.
Quellen & weiterführende Literatur
Quellen für die spezifischen Fakten und Produktbeschreibungen oben. Unsere ausgearbeiteten Beispiele, Interpretationen und praktischen Vorschläge sind originelle redaktionelle Orientierungshilfen.
- RNID — Making your event deaf awareAccessibility guidance