Eventos e ocasiões
Escrever uma instrução breve para a cabine fotográfica em outro idioma
Traduza a ação dos convidados, não uma página de configurações técnicas.
Um evento multilingue pode usar um pequeno conjunto de instruções claras.
Escreva a fonte essencial.
Limitar o cartão para onde olhar, como começar, quando mudar de pose e como coletar o resultado. Mantenha os nomes consistentes com a interface real. Peça a um leitor fluente para verificar a tradução e tentar uma sessão completa. O texto literal sozinho não prova que a instrução é utilizável.
Verifique no lugar.
Imprima em um tamanho legível e inspecione o cartão da posição de convidado. Uma redação mais longa pode precisar de mais espaço. Dê uma demonstração e faça posar opcional. Mantenha a solução de problemas separados, para que o cartão de visita continue a ser uma rota rápida através da experiência.