FlashroomHistória
O retrato de Lewis Hine de Addie Card e as evidências em legendas
Hine emparelhou o retrato de uma criança com notas detalhadas que desafiaram o relato do empregador sobre sua idade.
O retrato de Lewis Hine de Addie Card é inseparável da legenda escrita em torno dele. O título da fotografia preserva uma discrepância entre a idade que ela relatou e o que outros trabalhadores disseram, mostrando como notas de campo podem mudar o que um retrato significa.
Um retrato com um registro anexado
O catálogo Met data a fotografia de agosto de 1910 e reproduz a descrição de Hine como um spinner em um moinho de algodão em North Pownal, Vermont. A nota registra que as garotas da fábrica disseram que ela tinha 10 anos, enquanto ela disse a Hine que tinha 12 anos.
Hine se juntou ao Comitê Nacional de Trabalho Infantil como investigador e fotógrafo em 1908. O museu observa que ele muitas vezes trabalhava disfarçado para entrar em locais de trabalho e que suas fotografias eram usadas em relatórios, exposições, panfletos e palestras de slides.
Evidência: Museum collection record
Legendas acrescentam um segundo tipo de evidência
A foto mostra um jovem trabalhador, mas o registro escrito adiciona localização, ocupação, data e idade disputada. Esses detalhes ajudam os historiadores a entender o propósito da imagem como parte de uma campanha de reforma em vez de como um retrato genérico de infância.
Uma legenda não é automaticamente neutra: ela pode refletir o que um fotógrafo poderia verificar, o que um sujeito disse, e o que uma organização queria comunicar. Manter a imagem e suas notas juntas preserva esse contexto.
Evidência: Museum collection record
Da evidência ao argumento público
As fotografias de Hine passaram por relatórios de campo, exposições, panfletos e palestras. Diferentes formatos trouxeram a mesma imagem perante o público que poderia nunca visitar um moinho ou conhecer a criança fotografada.
Ao contrário de uma faixa de identificação mantida pela babá, o retrato documentário de Hine foi feito para influenciar a compreensão pública.
Evidência: Museum collection record
Fontes e leituras complementares
Fontes para os fatos específicos e descrições de produtos acima. Nossos exemplos trabalhados, interpretações e sugestões práticas são orientações editoriais originais.
- The Metropolitan Museum of Art — Lewis Hine, Addie Card at North Pownal Cotton MillMuseum collection record