Atribuir um perfil de cor e converter a imagem para esse perfil são operações diferentes

Atribuir significa interpretar

Atribuir um perfil atribui um significado aos valores de pixel existentes sem alterar esses valores. Se o perfil original do arquivo é desconhecido, escolher o errado pode mudar a cor aparente dramaticamente. Não atribua um perfil só porque seu nome soa padrão. A atribuição muda a interpretação sem alterar os valores dos pixels, a conversão recalcula os valores para preservar a aparência, tanto quanto o destino permite.

Evidência: Image editing software documentation

Converter significa traduzir.

Converter através de um sistema de gerenciamento de cores muda os valores dos pixels para preservar sua aparência interpretada em um espaço de destino, dentro da gama disponível. Esta é a escolha normal quando se prepara uma fonte conhecida para outro espaço de cores, como uma exportação orientada para a web.

Evidência: Standards body technical guide

Verifique antes de consertar.

Verifique se um perfil está incorporado e identifique o aplicativo ou dispositivo de origem. Guarde uma cópia, depois compare a exportação original e convertida em um visualizador colorido. Se o perfil de origem é desconhecido, grave essa limitação em vez de adivinhar como saturada a imagem parece.