Eventos e ocasiões
Mantenha um intérprete visível sem torná-los o retrato assunto
Planeje uma conversa no lado da cabine para que os convidados surdos possam ver a comunicação claramente.
Quando um convidado usa um intérprete, a estação de retratos não deve transformar o intérprete em uma obstrução não intencional ou o centro da imagem. Concordo com a interação antes da primeira foto e mantenha o convidado, não o ajudante, no centro da troca.
Pergunte sobre preferência.
Fale com o convidado e pergunte se gostariam das instruções apresentadas. Não suponha que todos os convidados surdos usem o mesmo suporte de comunicação. Se um intérprete estiver presente, dê tempo suficiente para a mensagem ser transmitida antes de iniciar uma contagem regressiva.
Evidência: Accessibility guidance
Organize o espaço.
Dê ao convidado uma visão clara do intérprete durante as instruções, então deixe-os escolher se o intérprete sai do quadro ou permanece próximo. Mantenha o rosto do operador da câmera visível enquanto fala e evite instruções gritadas por trás da câmera.
Evidência: Accessibility guidance
Teste a sequência.
Faça um ensaio sem fotos: explique os controles, pause para interpretação e confirme que o convidado está pronto antes do primeiro quadro. Se o intérprete seria cortado ou bloqueado durante uma troca necessária, reposicione o ajudante em vez de pedir ao convidado para adivinhar o que está acontecendo.
Fontes e leituras complementares
Fontes para os fatos específicos e descrições de produtos acima. Nossos exemplos trabalhados, interpretações e sugestões práticas são orientações editoriais originais.
- RNID — Making your event deaf awareAccessibility guidance