Fabriquer et conserver
Mettre un nom sur chaque visage d’une bande photo de famille
Un court entretien peut préserver davantage qu’une supposition, même assurée, fondée sur l’apparence.
Avant qu'une vieille bande devienne une rangée anonyme de visages, demandez aux gens qui pourraient la reconnaître. Le but est de sauver ce qu'ils savent, y compris le désaccord, sans demander à la photographie de répondre aux questions qu'elle ne peut pas.
Commencez par une copie non marquée
The National Archives recommande d’ajouter aux documents familiaux numérisés des renseignements de base : qui, quoi, où et quand. Lors d’une séance d’identification collective, numérotez les vues sur une copie plutôt que d’écrire sur l’original.
Preuve : Guide de préservation
Posez une question à la fois
Commencez par le nom de la personne et demandez au proche à quoi il ou elle la reconnaît. Notez le nom complet, s’il est connu, ses variantes orthographiques et le lien entre la personne interrogée et la personne photographiée. Demandez séparément quel était l’événement. Un nom dont on se souvient ne suffit pas à établir une date ou un lieu ; deux proches peuvent se rappeler des aspects différents d’une même sortie.
Gardez les réponses jointes
Notre dossier suggéré comporte quatre champs : numéro de cadre, identité proposée, personne fournissant l'information et la confiance. Par exemple: cadre 2; peut-être tante Rosa; identifié par Sam; incertain. Conservez la date de la conversation et conservez le libellé original des mémoires utiles. Ne pas effacer une attribution antérieure silencieusement quand une meilleure réponse arrive.
Sources et lectures complémentaires
Sources des faits spécifiques et des descriptions de produits ci-dessus. Nos exemples concrets, nos interprétations et nos suggestions pratiques constituent des orientations éditoriales originales.
- US National Archives — digitising family archivesGuide de préservation