Événements et occasions
Rédiger une courte consigne pour la cabine photo dans une autre langue
Traduire l'action des invités, pas une page de paramètres techniques.
Un événement multilingue peut utiliser un petit ensemble d'instructions claires.
Écrire la source essentielle
Limitez la carte à l'endroit où regarder, comment commencer, quand changer pose et comment recueillir le résultat. Conservez les noms de boutons en cohérence avec l'interface réelle. Demandez à un lecteur compétent de vérifier la traduction et d'essayer une session complète. Le libellé littéral à lui seul ne prouve pas que l'instruction est utilisable.
Vérifiez-le en place
Imprimer à une taille lisible et inspecter la carte à partir de la position des invités. Une formulation plus longue peut nécessiter plus d'espace. Fournir une démonstration et rendre la pose facultative. Continuez à dépanner les problèmes d'aide séparément, de sorte que la carte d'invité reste un itinéraire rapide à travers l'expérience.