Hacer " mantener "
Transcribe la escritura junto a una tira de fotos sin reemplazar la imagen
Mantenga un registro de texto legible mientras muestra lo que en realidad fue escrito.
Una transcripción puede ayudar a buscar y acceder, pero no debe corregir silenciosamente, expandir o resolver la escritura incierta. Mantenga el escaneo y la transcripción conectada para que un lector pueda comprobar la marca de origen.
Captura antes de transcribir
Escanee el reverso y cualquier sobre adjunto a una escala legible antes de manipular o separar cualquier cosa. Dale a cada imagen el mismo identificador de objeto. Si la tira está pegada a una página de álbum, preservar la relación y buscar consejo de conservación en lugar de pelarla libre.
Evidencia: Orientación sobre conservación
Marca incertidumbre
Copia ortografía, rupturas de línea y puntuación como aparecen. Use corchetes para las palabras suministradas y “[inclear]” donde una lectura es incierta. Mantenga su nota explicativa en un campo separado para que los lectores sepan lo que pertenece a la inscripción original.
Compare el resultado
Que un segundo lector compruebe la transcripción contra el escaneo. Grabar el transscriptor y la fecha, y retener versiones anteriores si una lectura posterior cambia. Nunca sobreescribir la imagen para hacer la escritura más fácil de leer; crear una copia de acceso etiquetado si mejora es útil.
Evidencia: Orientación sobre conservación
Fuentes y lecturas complementarias
Fuentes para los hechos específicos y las descripciones de productos anteriores. Nuestros ejemplos, interpretaciones y sugerencias prácticas son la orientación editorial original.
- Library of Congress — Care, Handling, and Storage of PhotographsOrientación sobre conservación
- Library of Congress — Recommended Formats Statement: Still Image WorksOrientación sobre conservación