Ein Farbprofil zuzuweisen und in dieses Profil umzuwandeln sind zwei verschiedene Vorgänge

Zuweisen bedeutet interpretieren

Durch das Zuweisen eines Profils werden vorhandene Pixelwerte mit einer Bedeutung verknüpft, ohne diese Werte zu ändern. Wenn das ursprüngliche Profil der Datei unbekannt ist, kann die Wahl des falschen die scheinbare Farbe dramatisch verändern. Weisen sie kein profil zu, nur weil sein name standard klingt. Die Zuweisung ändert die Interpretation, ohne die Pixelwerte zu ändern; die Umwandlung berechnet die Werte neu, um das Aussehen so weit wie möglich zu erhalten.

Belege: Image editing software documentation

Konvertieren bedeutet übersetzen

Die Konvertierung durch ein Farbverwaltungssystem ändert die Pixelwerte, um ihr interpretiertes Erscheinungsbild in einem Zielraum innerhalb des verfügbaren Bereichs zu erhalten. Dies ist die normale Wahl, wenn Sie ein bekanntes Quellbild für einen anderen Farbraum erstellen, z. B. einen weborientierten Export.

Belege: Standards body technical guide

Überprüfen Sie, bevor Sie reparieren

Überprüfen Sie, ob ein Profil eingebettet ist, und identifizieren Sie die Quellanwendung oder das Gerät. Speichern Sie eine Kopie und vergleichen Sie dann den ursprünglichen und konvertierten Export in einem farbgesteuerten Viewer. Wenn das Quellprofil unbekannt ist, notieren Sie diese Einschränkung, anstatt zu erraten, wie gesättigt das Bild aussieht.