Lav & behold
Transcribe håndskrift ved siden af en fotostrimmel uden at erstatte billedet
Hold en læsbar tekst record, mens du viser, hvad der faktisk blev skrevet.
En transskription kan hjælpe med søgning og adgang, men det bør ikke stille rette, udvide eller løse usikker håndskrift. Hold scanningen og transskriptionen forbundet, så en læser kan tjekke kildemærket.
Fange før transkripering
Scan den omvendte og eventuelt vedlagte konvolut i læsbar skala før håndtering eller adskillelse af noget. Giv hvert billede samme objektidentifikator. Hvis strimlen sidder fast på en albumside, bevare forholdet og søge bevaringsrådgivning i stedet for at skrælle det gratis.
Dokumentation: Bevarelsesvejledning
Markér usikkerhed
Kopiér stavning, linjebrud og tegnsætning. Brug firkantede parenteser til leverede ord og "[uklart]", hvor en læsning er usikker. Hold din forklarende note i et separat felt, så læserne ved, hvad der hører til den oprindelige indskrift.
Sammenlign resultatet
Få en anden læser til at tjekke transskriptionen mod scanningen. Optag transcriberen og dato, og beholde tidligere versioner, hvis en senere læsning ændringer. Overskriv aldrig billedet for at gøre håndskriften lettere at læse; opret en mærket adgangskopi, hvis ekstraudstyr er nyttigt.
Dokumentation: Bevarelsesvejledning
Kilder og videre læsning
Kilder til de konkrete fakta og produktbeskrivelser ovenfor. Vores eksempler, fortolkninger og praktiske forslag er originale redaktionelle vejledninger.
- Library of Congress — Care, Handling, and Storage of PhotographsBevarelsesvejledning
- Library of Congress — Recommended Formats Statement: Still Image WorksBevarelsesvejledning