Begivenheder & lejligheder
Skriv en kort instruktion til fotoboksen på et andet sprog
Oversæt gæsten handling, ikke en side af tekniske indstillinger.
En flersproget begivenhed kan bruge et lille sæt klare instruktioner.
Skriv den vigtigste kilde
Begræns kortet til, hvor du skal kigge, hvordan du starter, hvornår du skal ændre position, og hvordan du indsamler resultatet. Hold knappens navne i overensstemmelse med den faktiske grænseflade. Bed en flydende læser tjekke oversættelsen og prøve en komplet session. Den bogstavelige formulering alene beviser ikke, at instruktionen er brugbar.
Tjek det på plads
Udskriv i læsbar størrelse og inspicer kortet fra gæstens position. Længere formulering kan kræve mere plads. Giv en demonstration og gøre pouring valgfri. Hold fejlfinding adskilt, så gæstekortet forbliver en hurtig rute gennem oplevelsen.