Sự kiện và dịp đặc biệt
Giữ cho người phiên dịch thấy mà không làm cho họ đề tài chân dung
Lên kế hoạch một cuộc đối thoại bên buồng để khách khiếm thính có thể thấy rõ sự liên lạc.
Khi khách sử dụng một thông dịch viên, trạm chân dung không nên biến người phiên dịch thành một chướng ngại vật hay trung tâm của ảnh. Hãy đồng ý với sự tương tác trước bức ảnh đầu tiên và giữ khách mời không phải là người giúp việc ở trung tâm trao đổi.
Hỏi về ưu tiên
Hãy nói chuyện với khách và hỏi họ muốn nghe chỉ thị của quầy như thế nào. Đừng cho rằng tất cả khách khiếm thính đều dùng cùng một sự hỗ trợ giao tiếp. Nếu có người phiên dịch, hãy cho đủ thời gian để chuyển tiếp thông điệp trước khi bắt đầu đếm ngược.
Bằng chứng: Accessibility guidance
Sắp xếp khoảng trống
Hãy cho khách thấy rõ thông dịch viên trong lúc chỉ dẫn, rồi để họ chọn xem người phiên dịch có bước ra ngoài khung hay ở gần đó không. Hãy để máy quay có thể nhìn thấy mặt của người điều khiển máy quay trong khi nói và tránh những chỉ dẫn từ phía sau máy quay.
Bằng chứng: Accessibility guidance
Kiểm tra chuỗi
Chạy tập không có ảnh: giải thích điều khiển, tạm dừng để giải thích và xác nhận khách đã sẵn sàng trước khung đầu tiên. Nếu người phiên dịch bị cắt hoặc chặn trong lúc trao đổi cần thiết, hãy thay phiên người giúp việc thay vì hỏi khách đoán xem chuyện gì đang xảy ra.
Nguồn & đọc thêm
Nguồn cho các dữ kiện và mô tả sản phẩm cụ thể ở trên. Ví dụ tính toán, cách diễn giải và gợi ý thực tế là hướng dẫn biên tập nguyên bản của chúng tôi.
- RNID — Making your event deaf awareAccessibility guidance