Події та святкування
Зберігати перекладача, виділяючи їх портретним предметом
Запланувати бесіду, щоб гості глухого віку могли бачити спілкування чітко.
Якщо у гостя використовується перекладач, портретна станція не повинна перетворювати перекладача в незворотний обструкції або центр образу. Зустріти взаємодію перед першою картиною і зберегти гість — не помічник — в центрі обміну.
Запитати про переваги
Повідомте про те, як вони хотіли б надати інструкції з кабіни. Не припустимо, кожен гість Deaf використовує той самий супровід зв'язку. Якщо у перекладача присутній, ви зможете отримати достатньо часу для повідомлення, яке буде відредаговано до початку відліку.
Докази: Accessibility guidance
Влаштування простору
Подаруйте гостям чіткий вигляд перекладача під час інструкції, після чого дайте їм вибрати, чи знаходяться перекладачі за рамкою або залишаються поруч. Зберігайте видимість особи оператора камери під час розмови і не вказуйте інструкції, що випливають з камери.
Докази: Accessibility guidance
Тестувати послідовність
Виконайте нефоторепарати: роз'яснюйте контроль, пауза для тлумачення і підтвердіть гість готовий до першого кадру. Якщо перекладач буде обсаджений або заблокований під час необхідного обміну, переадресація помічника, а не запитує гостя, щоб здогадати про те, що відбувається.
Джерела й матеріали для подальшого читання
Джерела конкретних фактів і описів продуктів вище. Наші докладні приклади, інтерпретації та практичні поради — авторські редакційні рекомендації.
- RNID — Making your event deaf awareAccessibility guidance