Evenemang och tillfällen
Håll en tolk synlig utan att göra dem till porträttämnet
Planera en bås-sida konversation så döva gäster kan se kommunikation tydligt.
När en gäst använder en tolk bör porträttstationen inte förvandla tolken till en oavsiktlig hinder eller bildens centrum. Instämmer i interaktionen före den första bilden och hålla gästen - inte hjälparen - i centrum av utbytet.
Fråga om preferens
Tala med gästen och fråga hur de skulle vilja att montera instruktioner presenteras. Anta inte att varje döv gäst använder samma kommunikationsstöd. Om en tolk är närvarande, låt tillräckligt med tid för att meddelandet ska vidarebefordras innan du startar en nedräkning.
Belägg: Accessibility guidance
Ordna utrymmet
Ge gästen en tydlig bild av tolken under instruktionerna, låt dem sedan välja om tolken går utanför ramen eller förblir i närheten. Håll kameraoperatörens ansikte synligt medan du talar och undvik instruktioner ropade bakifrån kameran.
Belägg: Accessibility guidance
Testa sekvensen
Kör en no-photo repetition: förklara kontroller, paus för tolkning och bekräfta gästen är klar innan den första ramen. Om tolken skulle beskäras eller blockeras under ett nödvändigt utbyte, omplacera hjälparen snarare än att be gästen att gissa vad som händer.
Källor och vidare läsning
Källor till de specifika fakta och produktbeskrivningar som nämns ovan. Våra exempel, tolkningar och praktiska förslag är redaktionellt material i original.
- RNID — Making your event deaf awareAccessibility guidance