События и поводы
Напишите короткую инструкцию к фотокабинке на другом языке
Переведите действие гостя, а не страницу технических настроек.
Многоязычное мероприятие может использовать небольшой набор четких инструкций.
Напишите основной источник
Ограничьте карту тем, где искать, как начинать, когда менять позу и как собирать результат. Держите имена кнопок в соответствии с фактическим интерфейсом. Попросите беглого читателя проверить перевод и попробовать полный сеанс. Буквальная формулировка сама по себе не доказывает, что инструкция полезна.
Проверьте его на месте
Распечатайте при читабельном размере и проверьте карту из гостевой позиции. Более длинные формулировки могут потребовать больше места. Предоставьте демонстрацию и сделайте позирование факультативным. Держите устранение неполадок помощника отдельно, поэтому гостевая карта остается быстрым маршрутом через опыт.