Zrób i zachowaj
Transcribe pismo obok paska fotograficznego bez wymiany obrazu
Zachowaj czytelny zapis tekstowy podczas pokazywania tego, co zostało napisane.
Transkrypcja może pomóc w wyszukiwaniu i dostępie, ale nie powinna po cichu korygować, rozszerzać lub rozwiązywać niepewny charakter pisma. Utrzymuj skan i transkrypcję, aby czytelnik mógł sprawdzić znak źródłowy.
Uchwyt przed transkrypcją
Przeskanuj wsteczny i każdą dołączoną kopertę w czytelnej skali przed obsługą lub oddzieleniem czegokolwiek. Daj każdemu obrazkowi ten sam identyfikator obiektu. Jeśli pasek jest przyklejony do strony albumu, zachować związek i szukać porady ochrony zamiast obierać go za darmo.
Dowody: Wytyczne dotyczące ochrony
Niepewność oznakowania
Kopiuj ortografię, przerwy w linii i interpunkcję, jak się pojawiają. Użyj nawiasów kwadratowych dla dostarczonych słów i "[niejasne]", gdzie odczyt jest niepewny. Trzymaj swoją nutę wyjaśniającą w oddzielnym polu, aby czytelnicy wiedzieli, co należy do oryginalnej inskrypcji.
Porównaj wynik
Niech drugi czytelnik sprawdzi transkrypcję. Zapis transkryptora i daty oraz zachowanie wcześniejszych wersji, jeśli zmieni się późniejsze czytanie. Nigdy nie nadpisywać obrazu, aby pismo było łatwiejsze do odczytania; utworzyć etykietę dostępu, jeśli rozszerzenie jest przydatne.
Dowody: Wytyczne dotyczące ochrony
Źródła i dalsza lektura
Źródła konkretnych faktów i opisów produktów powyżej. Nasze sprawdzone przykłady, interpretacje i praktyczne sugestie stanowią oryginalne wskazówki redakcyjne.
- Library of Congress — Care, Handling, and Storage of PhotographsWytyczne dotyczące ochrony
- Library of Congress — Recommended Formats Statement: Still Image WorksWytyczne dotyczące ochrony