Wydarzenia i okazje
Przygotuj krótką instrukcję do fotobudki w innym języku
Tłumacz akcję gości, a nie stronę ustawień technicznych.
Wielojęzyczne wydarzenie może posłużyć się małym zestawem jasnych instrukcji.
Zapisz podstawowe źródło
Ogranicz kartę do tego, gdzie szukać, jak zacząć, kiedy zmienić pozę i jak zbierać wynik. Zachowaj nazwy przycisków zgodne z rzeczywistym interfejsem. Poproś płynnego czytelnika, aby sprawdził tłumaczenie i wypróbować pełną sesję. Sam tekst nie dowodzi, że instrukcja jest przydatna.
Sprawdź na miejscu.
Drukuj w czytelnym rozmiarze i sprawdź kartę z pozycji gości. Dłuższe sformułowania mogą wymagać więcej miejsca. Dostarczyć demonstrację i uczynić pozowanie opcjonalnym. Utrzymuj rozwiązywanie problemów z pomocą oddzielnie, więc karta gości pozostaje szybką trasą poprzez doświadczenie.