Wydarzenia i okazje
Zachować interpreter widoczny bez robienia z nich obiektu portretowego
Zaplanuj konwersację po botach, aby goście Deaf mogli wyraźnie widzieć komunikację.
Gdy gość używa tłumacza, stacja portretowa nie powinna zmieniać tłumacza w niezamierzoną przeszkodę lub środek obrazu. Uzgodnij interakcję przed pierwszym obrazem i trzymaj gościa - a nie pomocnika - w centrum wymiany.
Pytaj o preferencje
Porozmawiaj z gościem i zapytaj, jak chcieliby instrukcje kabiny przedstawione. Nie zakładaj, że każdy gość Deaf używa tego samego wsparcia komunikacyjnego. Jeśli tłumacz jest obecny, należy dać wystarczająco dużo czasu na przekazanie wiadomości przed rozpoczęciem odliczania.
Dowody: Accessibility guidance
Uporządkuj przestrzeń
Daj gościowi jasny widok na tłumacza podczas instrukcji, a następnie pozwól im wybrać, czy tłumacz wychodzi poza ramy lub pozostaje w pobliżu. Należy zachować widoczność twarzy operatora kamery podczas mówienia i unikać wykrzykiwania instrukcji zza kamery.
Dowody: Accessibility guidance
Badanie sekwencji
Wykonaj próbę nie-zdjęcia: wyjaśnij sterowniki, zatrzymaj się do interpretacji i potwierdź, że gość jest gotowy przed pierwszą klatką. Jeśli tłumacz będzie ucinany lub zablokowany podczas potrzebnej wymiany, przestawić pomocnika zamiast poprosić gościa, aby zgadnąć, co się dzieje.
Źródła i dalsza lektura
Źródła konkretnych faktów i opisów produktów powyżej. Nasze sprawdzone przykłady, interpretacje i praktyczne sugestie stanowią oryginalne wskazówki redakcyjne.
- RNID — Making your event deaf awareAccessibility guidance