Crea e conserva
Trascrivere la scrittura accanto a una striscia di foto senza sostituire l'immagine
Mantenere un record di testo leggibile durante la visualizzazione di ciò che è stato effettivamente scritto.
Una trascrizione può aiutare la ricerca e l'accesso, ma non deve silenziosamente correggere, espandere o risolvere la scrittura incerta. Tenere la scansione e la trascrizione collegata in modo che un lettore possa controllare il segno di origine.
Capture prima di transcribing
Scansiona il rovescio e qualsiasi busta attaccata a una scala leggibile prima di manipolare o separare qualsiasi cosa. Dare ad ogni immagine lo stesso identificatore dell'oggetto. Se la striscia è bloccata a una pagina di album, conservare il rapporto e cercare consigli di conservazione piuttosto che sbucciarlo gratis.
Prova: Guida alla conservazione
Segna l'incertezza
Copia ortografia, interruzioni di riga e punteggiatura come appaiono. Utilizzare parentesi quadrate per le parole fornite e “[non chiaro]” dove una lettura è incerta. Tenere la vostra nota esplicativa in un campo separato così i lettori sanno che cosa appartiene all'iscrizione originale.
Confronta il risultato
Fare un secondo lettore controllare la trascrizione contro la scansione. Registrare il transcriber e la data, e mantenere le versioni precedenti se una lettura successiva cambia. Non sovrascrivere mai l'immagine per rendere la scrittura più facile da leggere; creare una copia di accesso etichettata se il miglioramento è utile.
Prova: Guida alla conservazione
Fonti e approfondimenti
Fonti per i fatti specifici e le descrizioni dei prodotti di cui sopra. I nostri esempi pratici, interpretazioni e suggerimenti pratici costituiscono una guida editoriale originale.
- Library of Congress — Care, Handling, and Storage of PhotographsGuida alla conservazione
- Library of Congress — Recommended Formats Statement: Still Image WorksGuida alla conservazione