Buat dan simpan
Translate tulisan tangan di samping strip foto tanpa mengganti gambar
Simpan catatan teks yang mudah dibaca ketika menampilkan apa yang sebenarnya ditulis.
Sebuah transkripsi dapat membantu pencarian dan akses, tetapi tidak harus diam-diam benar, memperluas atau menyelesaikan tulisan tangan yang tidak pasti. Jauhkan scan dan transkripsi terkait sehingga pembaca dapat memeriksa sumber tanda.
Tangkap sebelum transkripsi
Pindai balik dan setiap amplop yang terpasang pada skala yang dapat dibaca sebelum menangani atau memisahkan apapun. Berikan setiap gambar identifikasi objek yang sama. Jika strip ini menempel pada halaman album, pertahankan hubungan dan cari saran konservasi daripada mengupasnya secara gratis.
Bukti: Panduan preservasi
Tandai ketidakpastian
Salin ejaan, jeda baris dan tanda baca saat mereka muncul. Gunakan kurung persegi untuk kata yang diberikan dan "[tidak jelas]" di mana pembacaan tidak pasti. Jauhkan catatan jelas Anda dalam bidang yang terpisah sehingga pembaca tahu apa yang dimiliki dengan prasasti asli.
Bandingkan hasilnya
Memiliki pembaca kedua memeriksa transkripsi terhadap scan. Rekam transcriber dan tanggal, dan pertahankan versi sebelumnya jika ada perubahan pembacaan nanti. Jangan pernah menimpa gambar untuk membuat tulisan tangan lebih mudah dibaca; buat salinan akses yang berlabel jika peningkatan berguna.
Bukti: Panduan preservasi
Sumber & bacaan lebih lanjut
Sumber untuk fakta dan deskripsi produk tertentu di atas. Contoh perhitungan, interpretasi, dan saran praktis kami merupakan panduan editorial orisinal.
- Library of Congress — Care, Handling, and Storage of PhotographsPanduan preservasi
- Library of Congress — Recommended Formats Statement: Still Image WorksPanduan preservasi