Acara dan perayaan
Buat pesan singkat dalam bahasa lain
Terjemahkan aksi tamu, bukan halaman pengaturan teknis.
Sebuah peristiwa multibahasa dapat menggunakan satu set kecil instruksi jelas.
Tulis sumber penting
Batasi kartu ke mana harus melihat, bagaimana memulai, kapan mengubah pose dan bagaimana mengumpulkan hasil. Jaga nama tombol konsisten dengan antarmuka aktual. Tanyakan pembaca fasih untuk memeriksa terjemahan dan mencoba sesi lengkap. Literal wording sendiri tidak membuktikan instruksi dapat digunakan.
Check it in place
Cetak pada ukuran yang dapat dibaca dan memeriksa kartu dari posisi tamu. Lebih lama kata mungkin perlu lebih banyak ruang. Menyediakan demonstrasi dan membuat posisi opsional. Terus bantu memisahkan, jadi kartu tamu tetap rute cepat melalui pengalaman.