Acara dan perayaan
Menjaga penerjemah terlihat tanpa membuat mereka menjadi subjek potret
Rencana percakapan sampingan sehingga tamu tuli dapat melihat komunikasi dengan jelas.
Ketika tamu menggunakan penerjemah, stasiun potret seharusnya tidak mengubah penerjemah menjadi gangguan yang tidak diinginkan atau pusat gambar. Setuju interaksi sebelum gambar pertama dan menjaga tamu - bukan pembantu - di pusat pertukaran.
Tanyakan tentang preferensi
Bicaralah pada tamu dan tanyakan bagaimana petunjuk yang diberikan. Jangan berasumsi setiap tamu tuli menggunakan dukungan komunikasi yang sama. Jika penerjemah hadir, izinkan cukup waktu bagi pesan untuk disampaikan sebelum memulai hitung mundur.
Bukti: Accessibility guidance
Atur ruang
Berikan pandangan jelas tamu penerjemah selama instruksi, kemudian biarkan mereka memilih apakah penerjemah langkah-langkah di luar bingkai atau tetap di dekatnya. Jauhkan wajah operator kamera terlihat saat berbicara dan menghindari instruksi berteriak dari belakang kamera.
Bukti: Accessibility guidance
Uji urutan
Jalankan latihan no-foto: menjelaskan kontrol, jeda untuk interpretasi dan mengkonfirmasi tamu siap sebelum frame pertama. Jika penerjemah akan dipotong atau diblokir selama pertukaran diperlukan, menggantikan pembantu daripada meminta tamu untuk menebak apa yang terjadi.
Sumber & bacaan lebih lanjut
Sumber untuk fakta dan deskripsi produk tertentu di atas. Contoh perhitungan, interpretasi, dan saran praktis kami merupakan panduan editorial orisinal.
- RNID — Making your event deaf awareAccessibility guidance