Cabines photo numériques
Gardez un sidecar XMP avec le fichier RAW qu'il décrit
Empêcher la disparition des métadonnées descriptives ou de droits lorsqu'une archive de stands se déplace.
Une capture RAW peut être accompagnée d'un sidecar XMP qui stocke des champs descriptifs modifiables en dehors des données d'image. Si une archive ne copie que le fichier RAW, ces annotations peuvent sembler disparaître même si l'éditeur de métadonnées les a montrées plus tôt. Traiter l'image et son sidecar comme une paire liée chaque fois que le format et le logiciel utilisent des métadonnées externes.
Savoir ce qu'un sidecar contient
Les lignes directrices actuelles de l'IPTC sur les métadonnées photo distinguent les propriétés descriptives, administratives et liées aux droits et notent que certains formats bruts peuvent utiliser des sidecars XMP parce que le fichier lui-même ne supporte pas ces champs. Un sidecar est un stockage de métadonnées, pas une image de remplacement et ne prouve pas que chaque appareil photo ou éditeur écrit les mêmes champs.
Preuve : Photography metadata standard · Standards body user guide
Vérifier la paire avant le transfert
Dans l'application source, ajouter une légende de test ou un champ créateur inoffensif à une capture dupliquée et inspecter l'ensemble de fichiers résultant. Si un fichier XMP apparaît à côté de la RAW, copiez les deux ensemble et gardez leurs noms de base appariés. Réouvrir la paire copiée dans un deuxième emplacement ou une application et vérifier la valeur de test a survécu avant d'appliquer le flux de travail à une archive.
Preuve : Standards body user guide
Maintenir l'exactitude des champs de réclamations et de droits
Les normes sur les métadonnées fournissent des champs pour les informations sur le créateur, la description et les droits, mais l'opérateur fournit toujours leur vérité. Ne remplissez pas un champ de droits d'auteur ou de termes d'utilisation à partir d'une hypothèse sur qui possède le portrait. Pour les exportations de stands, n'incluez que les données que le workflow peut maintenir correctement et testez si l'étape finale JPEG ou d'impression-exportation conserve les champs prévus.
Preuve : Photography metadata standard
Sources et lectures complémentaires
Sources des faits spécifiques et des descriptions de produits ci-dessus. Nos exemples concrets, nos interprétations et nos suggestions pratiques constituent des orientations éditoriales originales.
- IPTC Photo Metadata StandardPhotography metadata standard
- IPTC Photo Metadata User Guide, sidecar filesStandards body user guide