Attribuer un profil colorimétrique et convertir l’image vers ce profil sont deux opérations différentes

Attribuer signifie interpréter

L'attribution d'un profil donne une signification aux valeurs de pixel existantes sans changer ces valeurs. Si le profil original du fichier est inconnu, choisir le mauvais peut changer la couleur apparente de façon spectaculaire. Ne pas attribuer un profil simplement parce que son nom sonne standard. L'assignation change l'interprétation sans changer les valeurs de pixel; la conversion recalcule les valeurs pour préserver l'apparence autant que la gamme de destination le permet.

Preuve : Image editing software documentation

Convertir signifie traduire

La conversion par un système de gestion des couleurs modifie les valeurs des pixels pour préserver leur apparence interprétée dans un espace de destination, dans la gamme disponible. C'est le choix normal lors de la préparation d'une image source connue pour un autre espace de couleur, comme une exportation orientée vers le Web.

Preuve : Standards body technical guide

Vérifiez avant de réparer

Vérifier si un profil est intégré et identifier l'application source ou l'appareil. Enregistrez une copie, puis comparez l'exportation originale et convertie dans un téléspectateur en couleur. Si le profil source est inconnu, enregistrez cette limitation au lieu de deviner à quel point l'image est saturée.