Événements et occasions
Garder un interprète visible sans en faire le sujet du portrait
Planifiez une conversation côté stand pour que les personnes sourdes puissent voir clairement la communication.
Lorsqu'un invité utilise un interprète, la station de portrait ne doit pas transformer l'interprète en une obstruction involontaire ou le centre de l'image. Acceptez l'interaction avant la première image et gardez l'invité — et non l'assistant — au centre de l'échange.
Demandez des préférences
Parlez à l'invité et demandez comment ils aimeraient les instructions de la cabine présentées. Ne présumez pas que chaque invité Sourd utilise le même support de communication. Si un interprète est présent, laissez suffisamment de temps pour que le message soit relayé avant de commencer un compte à rebours.
Preuve : Accessibility guidance
Disposer l'espace
Donnez à l'invité une vue claire de l'interprète pendant les instructions, puis laissez-lui choisir si l'interprète sort du cadre ou reste à proximité. Gardez l'opérateur de la caméra visible tout en parlant et évitez les instructions criées de derrière la caméra.
Preuve : Accessibility guidance
Essaie la séquence
Exécutez une répétition sans photo : expliquez les commandes, arrêtez pour l'interprétation et confirmez que l'invité est prêt avant le premier cadre. Si l'interprète était recadré ou bloqué lors d'un échange nécessaire, repositionner l'assistant plutôt que de demander à l'invité de deviner ce qui se passe.
Sources et lectures complémentaires
Sources des faits spécifiques et des descriptions de produits ci-dessus. Nos exemples concrets, nos interprétations et nos suggestions pratiques constituent des orientations éditoriales originales.
- RNID — Making your event deaf awareAccessibility guidance