Tapahtumat & tilaisuudet
Kirjoita lyhyt valokuva-automaatin ohje toisella kielellä
Käännä vieras toiminto, ei sivu teknisiä asetuksia.
Monikielisessä tapahtumassa voidaan käyttää pieniä selkeitä ohjeita.
Kirjoita olennainen lähde
Rajoita kortti, mistä etsiä, miten aloittaa, milloin muuttaa asentoa ja miten kerätä tulos. Pidä painikkeen nimet oikeassa käyttöliittymässä. Pyydä sujuvaa lukijaa tarkistamaan käännös ja kokeile koko istunto. Kirjaimellinen sanamuoto ei yksin todista, että opetus on käyttökelpoinen.
Tarkista se paikoillaan.
Tulosta luettavassa koossa ja tarkista kortti vieraspaikalta. Pidempi sanamuoto saattaa tarvita enemmän tilaa. Esitetään demonstrointi ja tehdään poseerauksesta vapaaehtoista. Pidä auttajan vianhaku erillään, joten vieraskortti pysyy nopeana reittinä kokemuksen läpi.