Tapahtumat & tilaisuudet
Pidä tulkki näkyvissä ilman muotokuvaa
Suunnittele keskustelu, jotta kuurot vieraat näkevät kommunikaation.
Kun vieras käyttää tulkkia, muotokuva-asema ei saa muuttaa tulkkia tahattomaksi esteeksi tai kuvan keskipisteeksi. Sovi vuorovaikutuksesta ennen ensimmäistä kuvaa ja pidä vieraana.
Kysy mieltymyksestä
Puhu vieraalle ja kysy, miten he haluavat kopin ohjeet. Älä oleta, että jokainen kuuro vieras käyttää samaa viestintätukea. Jos tulkki on paikalla, anna viestille riittävästi aikaa ennen lähtölaskennan aloittamista.
Lähteet: Accessibility guidance
Järjestä tila
Anna vieraalle selkeä näkymä tulkkiin ohjeiden aikana ja anna sitten heidän valita, astuuko tulkki kehyksen ulkopuolelle vai pysyykö hän lähellä. Pidä kameran operaattorin kasvot näkyvillä puhuessaan ja vältä kameran takaa huudettuja ohjeita.
Lähteet: Accessibility guidance
Testaa jakso
Suorita ei-photo harjoitukset: selitä ohjaimet, tauko tulkkaus ja vahvistaa vieras on valmis ennen ensimmäistä kehystä. Jos tulkki rajataan tai estetään tarvittavan vaihdon aikana, aseta apuri uudelleen sen sijaan, että pyytäisi vierasta arvaamaan mitä tapahtuu.
Lähteet ja lisälukemista
Yllä mainittujen tosiasioiden ja tuotekuvausten lähteet. Esimerkit, tulkinnat ja käytännön ehdotukset ovat alkuperäisiä toimituksellisia ohjeita.
- RNID — Making your event deaf awareAccessibility guidance