Hacer " mantener "
Un pequeño glosario del fotomatón
Photomaton, purikura, four-cut, hoja de contactos y otros términos que conviene distinguir.
Las palabras viajan entre fabricantes, países y aplicaciones digitales. Este glosario describe cómo los utilizamos en la biblioteca; las instrucciones propias de un producto todavía tienen prioridad para sus características particulares.
Cabina, Photomaton y retrato automático
Un fotobooth es una configuración de retratos autoservicio, generalmente con un recinto o posición de cámara definida. Photomaton es un nombre históricamente significativo conectado a las máquinas y negocios de Josepho; no se debe suponer que identifique cada cámara automática. Un retrato automático describe cómo se captura una imagen, no necesariamente cómo se procesa.
Evidencia: Primary patent
Tira y hoja de contactos
Una tira de fotos coloca varias imágenes en una composición alargada. Tradicionalmente, una hoja de contactos se obtiene exponiendo los negativos en contacto con papel fotográfico; las aplicaciones digitales también usan el término para una composición en cuadrícula. La forma de un archivo no demuestra que se haya usado un proceso químico. La hoja de contactos de Flashroom es una composición digital de dos por dos.
Purikura y cuatro cortes
Purikura se refiere a la tradición japonesa de los adhesivos fotográficos asociada con Print Club. «Cuatro cortes» describe una experiencia contemporánea de autofotos en tira de Corea. Ambas tienen usos sociales, pero las hojas de adhesivos, las opciones de edición y la selección de fotogramas varían según la máquina. Son términos culturales y de producto, no normas técnicas equivalentes.
Evidencia: Manufacturer history · Attributed firsthand report
Analogue, digital, grano e instantáneo
«Analógico» suele referirse a un material fotográfico y a un proceso físico de creación de imágenes; la captura digital registra un archivo. «Grano» puede describir la estructura visual de un material fotográfico o un efecto simulado, así que conviene especificar a cuál se refiere. «Instantáneo» puede indicar que se accede rápidamente a una foto, mientras que la fotografía con película instantánea es un medio concreto. Una impresora moderna que entrega rápidamente una copia en papel no se convierte por ello en película instantánea.
Fuentes y lecturas complementarias
Fuentes para los hechos específicos y las descripciones de productos anteriores. Nuestros ejemplos, interpretaciones y sugerencias prácticas son la orientación editorial original.
- Anatol M. Josepho — US patent 1,631,593Primary patent
- SEGA — 30 years of Print Club, 25 July 2025Manufacturer history
- Korea.net — Experiencing the four-cut photo craze (2023)Attributed firsthand report