Fotocabinas digitales
Nombres con tildes en el pie de una tira de fotos
Compruebe las letras exportadas, no sólo el campo de texto.
Un nombre puede parecer correcto mientras escribe y cambia cuando la imagen se hace. Accents, apostrophes and non-Latin letters merit a final visual check.
Use la ortografía de la persona
Pida la forma escrita preferida en lugar de quitar acentos para hacer la capción más simple. Pruebe cuidadosamente e inspeccione las comillas, espaciamiento y caracteres inusuales. Mantenga una breve nota de texto claro de la redacción prevista fuera del editor para que un estado de página perdido no le obligue a reconstruir nombres de memoria.
Compruebe la vista previa renderizada
Busque cajas de caracteres perdidos, sustituciones inesperadas y cartas que tocan la frontera. Una fuente puede mostrar algunos scripts de forma diferente o volver a otra tipografía. Fitar el nombre real, no un marcador de posición corto, antes de elegir el tamaño y la posición de la leyenda.
Abrir la exportación de nuevo
Descargue una prueba y vea por separado a un tamaño realista. Confirme el texto final con la persona cuando corresponda. Si una fuente en particular no puede hacer bien el nombre, elija una alternativa compatible en lugar de alterarlo silenciosamente. Mantenga el archivo comprobado como la versión aprobada para compartir.