Eventos y ocasiones
Mantenga un intérprete visible sin hacerles el tema del retrato
Planifique una conversación en el lado de la cabina para que los huéspedes sordos puedan ver la comunicación claramente.
Cuando un invitado utiliza un intérprete, la estación de retratos no debe convertir al intérprete en una obstrucción no deseada o el centro de la imagen. Aceptar la interacción antes del primer cuadro y mantener al invitado, no al ayudante, en el centro del intercambio.
Pregunte sobre preferencia
Hable con el invitado y pregunte cómo les gustaría las instrucciones de la cabina presentadas. No asuma que cada huésped sordo utilice el mismo soporte de comunicación. Si un intérprete está presente, permita tiempo suficiente para que el mensaje sea retransmitido antes de comenzar una cuenta regresiva.
Evidencia: Accessibility guidance
Organizar el espacio
Dar al invitado una vista clara del intérprete durante las instrucciones, y luego dejar que elija si el intérprete sale del marco o permanece cerca. Mantenga la cara del operador de la cámara visible mientras habla y evite las instrucciones gritadas desde detrás de la cámara.
Evidencia: Accessibility guidance
Prueba la secuencia
Ejecute un ensayo de no foto: explique los controles, pausa para la interpretación y confirme que el huésped está listo antes del primer marco. Si el intérprete fuera cortado o bloqueado durante un intercambio necesario, vuelva a colocar al ayudante en lugar de pedirle al invitado que adivine lo que está sucediendo.
Fuentes y lecturas complementarias
Fuentes para los hechos específicos y las descripciones de productos anteriores. Nuestros ejemplos, interpretaciones y sugerencias prácticas son la orientación editorial original.
- RNID — Making your event deaf awareAccessibility guidance