Begivenheder & lejligheder
Holde en tolk synlig uden at gøre dem portræt emne
Planlæg en booth- side samtale, så Deaf gæster kan se kommunikation klart.
Når en gæst bruger en tolk, bør portrætstationen ikke gøre tolken til en utilsigtet obstruktion eller centrum af billedet. Aftal samspillet før det første billede og hold gæsten - ikke hjælperen - i centrum af udvekslingen.
Spørg om præference
Tal med gæsten og spørg, hvordan de ønsker, at bodens instruktioner præsenteres. Du må ikke antage, at hver Deaf gæst bruger den samme kommunikation støtte. Hvis en tolk er til stede, så tillad tid nok til, at meddelelsen kan videresendes, før en nedtælling påbegyndes.
Dokumentation: Accessibility guidance
Arranger rummet
Giv gæsten et klart overblik over tolken under instruktionerne, og lad dem derefter vælge, om tolken går uden for rammen eller forbliver i nærheden. Hold kameraets ansigt synligt, mens du taler, og undgå instruktioner råbte fra bag kameraet.
Dokumentation: Accessibility guidance
Test sekvensen
Kør en no- foto prøve: forklare kontrol, pause for fortolkning og bekræfte, at gæsten er klar før den første ramme. Hvis tolken ville blive beskåret eller blokeret under en nødvendig udveksling, skal du genplacere hjælperen i stedet for at bede gæsten om at gætte, hvad der sker.
Kilder og videre læsning
Kilder til de konkrete fakta og produktbeskrivelser ovenfor. Vores eksempler, fortolkninger og praktiske forslag er originale redaktionelle vejledninger.
- RNID — Making your event deaf awareAccessibility guidance