Události a příležitosti
Napište krátký pokyn k fotobudce v jiném jazyce
Přeložte akci hosta, ne stránku technického nastavení.
Vícejazyčná událost může použít malý soubor jasných pokynů.
Napište základní zdroj
Omezte kartu, kde hledat, jak začít, kdy změnit pózu a jak sbírat výsledek. Udržujte názvy tlačítek shodné se skutečným rozhraním. Zeptejte se plynulý čtenář zkontrolovat překlad a zkuste kompletní zasedání. Literární formulace sama o sobě nedokazuje, že je návod použitelný.
Zkontrolujte to na místě.
Vytisknout v čitelné velikosti a zkontrolovat kartu z pozice hosta. Delší formulace může potřebovat více prostoru. Předložte ukázku a udělejte pózování nepovinným. Udržujte pomocné řešení problémů odděleně, takže karta host zůstává rychlou cestou přes zážitek.