Události a příležitosti
Udržujte tlumočníka viditelného, aniž by z něj udělal portrét subjektu
Naplánujte bokovku, aby hluší hosté mohli jasně vidět komunikaci.
Při použití tlumočníka by portrétová stanice neměla z tlumočníka dělat nechtěnou překážku nebo střed obrazu. Souhlas s interakcí před prvním obrázkem a udržet hosta - nikoli pomocníka - v centru výměny.
Zeptejte se na preference
Promluvte si s hostem a zeptejte se, jak by se jim líbil návod na stánek. Nepředpokládejte, že každý hluchý host používá stejnou komunikační podporu. Je-li přítomen tlumočník, poskytněte dostatek času pro předání zprávy před zahájením odpočítávání.
Důkazy: Accessibility guidance
Uspořádat prostor
Dejte hostovi jasný pohled na tlumočníka během instrukcí, pak ať si vybere, zda tlumočník vystoupí z rámu nebo zůstane v blízkosti. Udržujte tvář kamerového operátora viditelnou při mluvení a vyhýbejte se instrukcím křičícím za kamerou.
Důkazy: Accessibility guidance
Otestujte sekvenci
Proveďte ne-foto zkoušku: vysvětlete ovládání, pauza pro interpretaci a potvrďte, že host je připraven před prvním rámečkem. Pokud by tlumočník byl během potřebné výměny oříznut nebo zablokován, místo aby požádal hosta, aby hádal, co se děje.
Zdroje a další čtení
Zdroje konkrétních faktů a popisů produktů uvedených výše. Naše zpracované příklady, interpretace a praktická doporučení jsou původním redakčním obsahem.
- RNID — Making your event deaf awareAccessibility guidance